Codex refers to an AI model developed by OpenAI that translates natural language into code. It powers applications like GitHub Copilot, enabling features such as auto-completing code, generating functions from comments, and translating descriptions into working code across multiple programming languages.